KVUSD To Keep Spanish Translations Going at Board Meetings

Kelseyville Unified will continue to make sure meetings are translated in Spanish in real time. the district simulcasts all school board meetings in Spanish. Superintendent Dave McQueen says the real-time Spanish translation board meeting proceedings allows the district to reach more KVUSD families and more Kelseyville residents, as 40-percent of the population identifies as Hispanic. … Read more

Update for Business Owners Regarding PPP

Today begins a 14-day “exclusivity period,” where only businesses and non-profits with fewer than 20 employees can apply for the Payroll Protection Program. This change in the program is aimed at helping the smallest employers get their applications prioritized by lenders. According to a 2019 U.S. Small Business Administration report from the Office of Advocacy, … Read more

Adventist Health Holding Mass Vaccination Clinic

Adventist Health is holding a Mass Vaccination Clinic tomorrow from 8:00 AM – 2:00 PM at the Alex Rorabaugh Center (Grace Hudson School), in Ukiah. The clinic is for people who are 70 years old and up, and those who will turn 70 this year. Those who qualify are asked to make an appointment online. … Read more

COVID-19 Vaccine Clinics Resuming in Lake County

COVID-19 Vaccine Clinics are resuming in Lake County. Shipments that were delayed last week due to severe weather in other parts of the country have arrived. Public Health Officer Dr. Gary Pace says first dose vaccination appointments will resume tomorrow. To schedule an appointment: You must be 65 or older or have been eligible in … Read more

Changing Vaccine Priorities for Mendocino County

Mendocino County is changing COVID vaccine priorities. The County is continuing to vaccinate all individuals in Phase IA, all tiers, and they have moved on to Phase IB Tier 1 including those over 75 years old, EMS, School and Childcare Staff, and Food and Agricultural workers. The latter includes people directly involved in growing, harvesting, … Read more

More UUSD Students Return to Classroom This Week

More Ukiah Unified School District Students are returning to the classroom this week as kids in grades 3, 4, 5 and 6 return. Under the hybrid model students are divided into two sections. Section A attends school in person on Monday and Tuesdays from 8 a.m. to noon and receive online support on Thursday and … Read more

Lakeport Man Arrested Twice Last Week Remains in Custody

A Lakeport man who had been arrested and released from jail last Wednesday for possession of a large quantity of meth, was arrested again on Thursday for stealing a vehicle and attempting to use the victim’s credit cards. 28-year-old Austin Anthony Schweitzer remains in custody at the Lake County Jail.

Another COVID-19 Related Death in Lake County

Another COVID-19 related death was reported in Lake County on Friday, bringing the total to 40. The number of active cases dropped by 10 to 111, and the number of overall cases remains at 3.021. As of Thursday, there were 2 people hospitalized in county hospitals.

Public Health Investigating COVID-19 Outbreak At a Ukiah Assisted Living Facility

A COVID-19 outbreak at an assisted living facility in Ukiah may involve a virus variant. Mendocino County Health Officer Dr. Andy Coren says they are investigating further. As of Friday, 23 residents and seven staff members at Mountain View assisted living on South Dora Street had tested positive for COVID-19. Two of the residents were … Read more